印度电影特殊劫匪

我本想从狄克先生那儿打听一下，我姨婆怎么会一下子倾家荡产的，可是他却一无所知。这本是我早该料到的。有关这件事，他唯一能说得出来的是，前天我姨婆对他说：“我说，狄克，我把你看成是个能安处逆境、随遇达观的人，你真的是吗？”他就说，是的，他希望是这样。接着，我姨婆说：“狄克，我倾家荡产了。”于是他就说：“哦，真的！”然后姨婆大大地夸奖了他一番，他听了非常高兴。后来他们就到我这里来了；路上还喝了瓶装的黑啤酒和夹心面包。
狄克先生告诉我这些话时，坐在床脚一头，抚摸着大腿，眼睛睁得大大的，脸上露着意想不到的笑容，一副沾沾自喜的样子，这惹得我有点不快起来，因而便对他解释说（说来很抱歉），倾家荡产的意思就是受苦受穷，忍饥挨饿。不过我心里马上痛责自己，不该对他这样残忍，因为我看到他听我这么一说，脸立刻变得煞白，眼泪不住地淌下他那拉长的双颊，两眼直朝我望着，带着一种难以形容的凄惨神情，哪怕是心肠比我硬的人，看了也会心软。为了要让他高兴起来，我花了很大的力气，比使他难过花的力气要大得多。过了不久，我就明白了（一开始我就该明白），他所以那样泰然自若，完全是因为他无限地信赖我姨婆，认为她是女人中最聪明、最了不起的人，同时也无限地信赖我的智力和才能。我相信，他认为我的智力和才能，对于任何灾难，只要不是绝对致命的，都能对付得了。